1 00:01:26,400 --> 00:01:29,517 I know a land beyond the heart of time. 2 00:01:30,040 --> 00:01:33,555 The sun never comes there. No moon ever shines. 3 00:01:34,360 --> 00:01:38,717 And man, a grain of sand, nameless and lost, 4 00:01:38,960 --> 00:01:40,757 blows with the dust. 5 00:01:42,160 --> 00:01:46,119 I apologise, HQ, but that's what this place makes me think of. 6 00:01:46,520 --> 00:01:48,511 The sun never comes here. 7 00:01:48,960 --> 00:01:50,871 Just sand and mist. 8 00:01:51,680 --> 00:01:53,910 Virn, the green planet. 9 00:01:54,960 --> 00:01:56,951 Never rains here, either. 10 00:01:57,360 --> 00:01:59,396 There's something strange. 11 00:01:59,720 --> 00:02:02,473 Not just the way the ship was affected when we came down, 12 00:02:02,560 --> 00:02:05,518 not just the way all the machinery plays up, 13 00:02:05,800 --> 00:02:07,995 not just the way we're dying. 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,556 You still listening, HQ? 15 00:02:10,640 --> 00:02:12,710 This is Don Keller. Remember me? 16 00:02:12,800 --> 00:02:16,429 On Virn, where we have a plague on our hands. 17 00:02:17,240 --> 00:02:18,593 On my hands. 18 00:02:19,240 --> 00:02:21,390 So when do I get something from you? 19 00:02:33,840 --> 00:02:35,796 Running the tapes again? 20 00:02:36,680 --> 00:02:38,511 Afraid you missed something? 21 00:02:40,320 --> 00:02:42,754 Perhaps I like watching old films. 22 00:02:44,480 --> 00:02:47,950 Five years old and mostly static and interference. 23 00:02:49,960 --> 00:02:53,794 ...virus which has killed almost all of my team here at the base. 24 00:02:54,400 --> 00:02:58,188 No fever. No real symptoms. People just die. 25 00:02:59,480 --> 00:03:02,916 Some slowly, some so fast you wouldn't believe. 26 00:03:03,560 --> 00:03:07,792 Twenty dead and another three sick. They're not gonna pull through. 27 00:03:08,840 --> 00:03:11,832 We don't know what it is, just that it kills. 28 00:03:12,880 --> 00:03:16,190 Only Gina hasn't been affected yet, Gina and myself. 29 00:03:16,280 --> 00:03:19,317 We don't know either why the two of us appear to be immune, 30 00:03:19,400 --> 00:03:20,879 or if we are. 31 00:03:21,520 --> 00:03:23,112 We can't really run tests, can we, 32 00:03:23,200 --> 00:03:26,590 with the computers acting up the way they have been ever since we got here? 33 00:03:26,720 --> 00:03:31,350 The electromagnetic disturbance or maybe there's just sand in the panels. 34 00:03:32,200 --> 00:03:34,236 Sand gets into everything. 35 00:03:36,200 --> 00:03:39,192 ...fact. This planet has something unique. 36 00:03:40,040 --> 00:03:44,192 At least that's what the machines said when they were still working. 37 00:03:44,280 --> 00:03:47,955 It's a trace element. I don't know what it is or what it does, 38 00:03:48,040 --> 00:03:51,794 but the reading showed it was something special. And it's here. 39 00:03:52,960 --> 00:03:55,474 Maybe it's connected to that first trace we picked up. 40 00:03:55,560 --> 00:03:59,269 The one that indicated there was life here. But we never ran it down. 41 00:04:00,280 --> 00:04:03,113 The Federation can use something unique, can't it? 42 00:04:03,200 --> 00:04:06,670 So, please, come and get us out of this place. 43 00:04:09,880 --> 00:04:11,199 Touching. 44 00:04:14,800 --> 00:04:16,438 It's interesting. 45 00:04:17,680 --> 00:04:21,719 I don't think those tapes ever reached the highest authority at the time they were sent. 46 00:04:22,480 --> 00:04:27,349 Or the Federation didn't want to risk chasing into an unidentified viral plague. 47 00:04:28,400 --> 00:04:32,951 This mysterious trace element, it's something that's got to be looked into. 48 00:04:33,200 --> 00:04:34,269 No more than that. 49 00:04:34,360 --> 00:04:38,558 The way things stand, the Federation has to cover every possibility. 50 00:04:39,080 --> 00:04:43,278 But Keller, now he strikes me like a man who's scared enough. 51 00:04:44,160 --> 00:04:47,630 They wrecked their ship on landing and he was virtually alone. 52 00:04:47,720 --> 00:04:49,915 He'd say anything to save his skin. 53 00:04:50,000 --> 00:04:53,754 I've seen that kind of stuff from dozens of people under torture. 54 00:04:53,840 --> 00:04:56,752 Of course you just happened to be passing the door when they said it. 55 00:04:56,840 --> 00:04:58,319 I get results. 56 00:04:58,880 --> 00:05:02,350 And I'll get results on Virn, if there's any to be got. 57 00:05:03,920 --> 00:05:07,151 At the end of those tapes Keller is obviously dying. 58 00:05:07,240 --> 00:05:09,435 He wasn't immune after all. 59 00:05:09,680 --> 00:05:13,559 And he said the girl shot herself. They were the last. 60 00:05:13,680 --> 00:05:16,638 There won't be much left of them after five years. 61 00:05:16,720 --> 00:05:20,156 Which makes you rather an odd choice for this mission. 62 00:05:20,480 --> 00:05:21,754 You think so? 63 00:05:21,840 --> 00:05:25,913 Commissioner Sleer in charge of the pacification programme? 64 00:05:27,240 --> 00:05:29,595 There's nothing for you on Virn. 65 00:05:32,000 --> 00:05:34,594 Unless someone thought I'd be lonely. 66 00:05:35,320 --> 00:05:39,108 I'm sure you're accustomed to loneliness, Investigator Reeve. 67 00:05:39,600 --> 00:05:41,830 You must be alone such a lot. 68 00:05:42,360 --> 00:05:43,918 (Electronic beeping) 69 00:05:44,000 --> 00:05:45,797 Investigator. 70 00:05:47,360 --> 00:05:50,158 - What? - We're approaching the planet, sir. 71 00:05:51,280 --> 00:05:54,989 That looks sick, too. Could that virus still be active? 72 00:05:55,160 --> 00:05:58,789 - You got your broad spectrum shots, didn't you? - Yes, sir. 73 00:06:00,200 --> 00:06:04,239 - And what about you, Madam Brainwasher? - Do you suppose I'd be on this ship without them? 74 00:06:05,880 --> 00:06:07,154 (Alarm blaring) 75 00:06:07,240 --> 00:06:08,753 Can't you fly this thing, Chasgo? 76 00:06:08,840 --> 00:06:12,037 Suddenly I think we must have hit some kind of multi-gravitational field. 77 00:06:12,120 --> 00:06:14,076 The instruments are going mad. 78 00:06:14,920 --> 00:06:17,150 Investigator, you and the others better get strapped in. 79 00:06:17,240 --> 00:06:19,435 It's gonna be a hell of a bumpy ride down. 80 00:06:37,800 --> 00:06:38,915 Bang! 81 00:06:39,000 --> 00:06:43,391 - Well, quite, if Scorpio crashes on Virn. - Keller's ship did. 82 00:06:43,480 --> 00:06:46,438 And then there's always the virus, which may not have died out. 83 00:06:46,520 --> 00:06:50,149 Yes, not to mention the untraced life Keller's computers registered. 84 00:06:50,240 --> 00:06:51,992 A monster, perhaps. 85 00:06:52,480 --> 00:06:56,075 - Hello, Avon. Nice day, isn't it? - It's getting to be a wasted one. 86 00:06:56,160 --> 00:06:58,071 I just don't want to die. Is that unreasonable? 87 00:06:58,160 --> 00:06:59,479 - Yes. - Yes. 88 00:06:59,920 --> 00:07:02,514 You do understand the problem, don't you? 89 00:07:02,600 --> 00:07:05,717 Orac has intercepted Federation transmissions. 90 00:07:05,800 --> 00:07:09,679 We know what happened to Keller, we know what happened on Virn five years ago. 91 00:07:09,760 --> 00:07:12,228 We now know that the Federation is interested enough 92 00:07:12,320 --> 00:07:14,675 to send an investigator to the planet. 93 00:07:14,760 --> 00:07:18,719 If there is the remotest chance of there being anything of value on Virn, 94 00:07:19,160 --> 00:07:21,310 do we want it for ourselves 95 00:07:21,480 --> 00:07:24,677 or are we prepared to let them get their hands on it? 96 00:07:25,960 --> 00:07:29,919 - Put like that, I agree we go. - And so do I. 97 00:07:30,000 --> 00:07:31,069 Tarrant? 98 00:07:31,160 --> 00:07:33,355 I don't think you're in any doubt about my reaction. 99 00:07:33,440 --> 00:07:34,509 All right. 100 00:07:34,600 --> 00:07:39,071 - Vila may stay at home and mind the store. - Oh, no. You're not leaving me here alone. 101 00:07:41,520 --> 00:07:43,397 Orac, what's the situation now? 102 00:07:43,480 --> 00:07:47,996 The last interception was of a routine signal relayed from the transport. 103 00:07:48,080 --> 00:07:50,310 The ship was approaching Virn. 104 00:07:52,360 --> 00:07:53,554 Let's get going. 105 00:08:02,040 --> 00:08:03,837 Fine landing, Chasgo. 106 00:08:05,560 --> 00:08:08,438 You certainly put the lady out of business. 107 00:08:09,280 --> 00:08:12,636 If there is anyone on this planet, you'll have to leave them to me now. 108 00:08:14,440 --> 00:08:18,399 Everything's in order here, sir, though the instruments are still acting up. 109 00:08:18,480 --> 00:08:21,517 We grazed our sides coming in. I'd better check the engines. 110 00:08:21,600 --> 00:08:24,910 We're supposed to be positioned half a mile from Keller's base. 111 00:08:25,720 --> 00:08:26,869 Well? 112 00:08:27,160 --> 00:08:30,596 You felt what happened to the ship. I barely held her. 113 00:08:31,080 --> 00:08:33,958 The base is about five miles to the north. 114 00:08:34,800 --> 00:08:36,597 Care to take a walk? 115 00:08:42,720 --> 00:08:46,508 Can't trust anything else with Virn's electromagnetic record. 116 00:08:46,720 --> 00:08:49,712 Still, bullet can still make a mess of a man. 117 00:08:53,240 --> 00:08:56,789 I might save one for you, Chasgo, after that landing. 118 00:09:34,360 --> 00:09:35,998 (Engine whirring) 119 00:09:45,360 --> 00:09:46,679 (Rumbling) 120 00:10:05,200 --> 00:10:07,031 Try your communicator. 121 00:10:08,200 --> 00:10:09,428 Chasgo. 122 00:10:09,760 --> 00:10:11,159 Can you hear me? 123 00:10:12,520 --> 00:10:14,033 I can hear you. 124 00:10:15,080 --> 00:10:17,275 Half the planet seems to have come down on me. 125 00:10:17,360 --> 00:10:21,797 You've brought a sand slide down on top of the ship. Congratulations. 126 00:10:22,640 --> 00:10:23,993 I checked. 127 00:10:24,160 --> 00:10:25,878 The area seemed stable. 128 00:10:25,960 --> 00:10:28,474 - It shouldn't have happened. - It did. 129 00:10:29,600 --> 00:10:30,794 What are you going to do about it? 130 00:10:32,400 --> 00:10:34,356 It's mostly sand, right? 131 00:10:35,040 --> 00:10:38,999 I can run the motors again, quarter power. That might shake us loose. 132 00:10:39,640 --> 00:10:41,153 It had better. 133 00:10:42,720 --> 00:10:45,359 Meanwhile, we'll make on for the base. 134 00:10:47,040 --> 00:10:48,598 We've wasted enough time. 135 00:10:56,680 --> 00:10:59,035 TARRANT: It certainly doesn't look very appealing. 136 00:10:59,120 --> 00:11:00,872 Yeah, it's much too green. 137 00:11:00,960 --> 00:11:02,552 Why don't you repaint it while you're down there? 138 00:11:02,640 --> 00:11:06,474 We shall all be close enough to repaint it. We need to get as close as we can. 139 00:11:06,560 --> 00:11:09,279 If Keller was right, the planet's energies may affect the teleport. 140 00:11:09,360 --> 00:11:11,874 The shorter the distance it has to operate over, the better. 141 00:11:11,960 --> 00:11:14,679 Or we could attempt a landing, 142 00:11:15,120 --> 00:11:18,874 which would probably end all of our problems, permanently. 143 00:11:26,600 --> 00:11:29,319 We should be at the base by now, according to this. 144 00:11:29,400 --> 00:11:31,152 Of course we should. 145 00:11:31,560 --> 00:11:34,028 Yeah, well, obviously it's not working. 146 00:11:56,560 --> 00:11:59,916 It's getting dark. We're not gonna find anything now. 147 00:12:01,840 --> 00:12:03,910 We'll make camp over there. 148 00:12:06,960 --> 00:12:08,916 Come on then. Let's go. 149 00:12:33,800 --> 00:12:35,870 You, make a fire. 150 00:12:43,920 --> 00:12:45,911 Nervous type, aren't you? 151 00:12:46,080 --> 00:12:48,674 There is supposed to be some form of life here, isn't there? 152 00:12:48,760 --> 00:12:52,958 Well, if there is, it probably won't like fires. So make one. 153 00:13:13,440 --> 00:13:16,079 No moonlight. What a pity. 154 00:13:16,240 --> 00:13:20,836 - I have nothing to gain by tolerating you, Reeve. - You sure of that? 155 00:13:20,960 --> 00:13:25,192 I suggest you go back to the fire. The alternative could be frostbite. 156 00:13:25,280 --> 00:13:28,317 I don't believe that. A woman like you? 157 00:13:29,040 --> 00:13:33,556 There is something you should realise. There are no women like me. 158 00:13:36,800 --> 00:13:38,199 I am unique. 159 00:13:40,440 --> 00:13:42,715 That makes me rather dangerous. 160 00:13:45,480 --> 00:13:47,471 Good night, Investigator. 161 00:13:53,800 --> 00:13:55,233 Sweet dreams. 162 00:13:59,760 --> 00:14:02,593 While we're out here, I'm setting a watch. 163 00:14:02,960 --> 00:14:04,518 Start watching. 164 00:14:38,600 --> 00:14:42,479 That pig, Reeve. "Yes, pig." "No, pig." 165 00:14:44,640 --> 00:14:46,198 I hate this planet. 166 00:14:46,280 --> 00:14:47,793 (Rocks clattering) 167 00:14:49,440 --> 00:14:51,431 I wish it wouldn't do that. 168 00:14:51,520 --> 00:14:52,635 It could be... 169 00:15:04,480 --> 00:15:06,755 You do know that this is a hell of a risk? 170 00:15:06,840 --> 00:15:08,831 - It usually is anyway, isn't it? - Dayna? 171 00:15:08,920 --> 00:15:11,115 Oh, I trust you, Avon. 172 00:15:11,200 --> 00:15:12,235 I must be slipping. 173 00:15:12,320 --> 00:15:15,232 SLAVE: Yes, indeed, I think I must be, too, master. 174 00:15:15,320 --> 00:15:17,231 - What? - Slipping, master. 175 00:15:17,320 --> 00:15:19,550 - Soolin, take over. - Give me manual control, Slave. 176 00:15:19,640 --> 00:15:21,596 With great relief, madam. 177 00:15:21,680 --> 00:15:25,036 I am somewhat disoriented... Confused. 178 00:15:25,120 --> 00:15:26,553 Sounds drunk to me. 179 00:15:26,640 --> 00:15:29,279 Sounds useless to me, which isn't that unusual. 180 00:15:30,040 --> 00:15:32,190 We can manage without Slave. 181 00:15:32,760 --> 00:15:35,149 Descent to the troposphere underway. 182 00:15:42,280 --> 00:15:43,872 He's quite dead. 183 00:15:45,480 --> 00:15:47,675 There's no sign of an injury. 184 00:15:49,400 --> 00:15:53,359 - It could be the virus. - Or it might have been heart failure. 185 00:15:54,720 --> 00:15:58,508 Unless you want to perform an autopsy I suggest we move on. 186 00:16:13,120 --> 00:16:16,749 I haven't used old-fashioned percussion bullets in a long time. 187 00:16:16,840 --> 00:16:19,070 At least we know they'll work. 188 00:16:19,840 --> 00:16:22,957 - Well, as long as four of them do. - Four of them? 189 00:16:24,840 --> 00:16:27,195 That's all the Federation sent, isn't it? 190 00:16:27,280 --> 00:16:29,794 Assuming they got down in one piece. 191 00:16:41,240 --> 00:16:43,708 Afraid it won't work, Investigator? 192 00:16:45,040 --> 00:16:46,553 Afraid it will. 193 00:16:47,920 --> 00:16:53,278 You would be able to report, presumably, an excellent reason for killing me. 194 00:16:53,480 --> 00:16:55,516 One more casualty on Virn. 195 00:16:56,440 --> 00:16:58,396 You did kill the other one, didn't you? 196 00:16:59,120 --> 00:17:02,430 You might have had a motive. Something he found out. 197 00:17:03,480 --> 00:17:09,077 Reeve, you apparently think this is a new, exciting experience for me. 198 00:17:09,880 --> 00:17:11,154 It isn't. 199 00:17:11,400 --> 00:17:15,552 - I've confronted several maniacs with guns. - I'm sure you have. 200 00:17:17,040 --> 00:17:18,632 Madam President. 201 00:17:20,840 --> 00:17:23,559 I'm right, aren't I, Servalan? 202 00:17:24,240 --> 00:17:26,071 We never actually met, 203 00:17:26,320 --> 00:17:30,472 but I was at one of those official receptions for good and faithful servants 204 00:17:30,600 --> 00:17:32,909 that you occasionally graced with your presence. 205 00:17:39,520 --> 00:17:40,919 (Rocks clattering) 206 00:17:41,960 --> 00:17:43,678 There's something on that ridge! 207 00:18:07,360 --> 00:18:09,828 It's a flesh wound. You were lucky. 208 00:18:10,840 --> 00:18:13,832 If I'd been lucky, it wouldn't have happened. 209 00:18:16,080 --> 00:18:17,877 - Avon. - What's wrong? 210 00:18:18,440 --> 00:18:21,079 Dayna's just been kissed by a bullet. 211 00:18:21,840 --> 00:18:24,752 It's not serious, but messy. Take her up. 212 00:18:24,960 --> 00:18:26,871 I didn't say I agreed! 213 00:18:27,320 --> 00:18:31,313 Apparently, however, you did. 214 00:18:45,120 --> 00:18:47,156 I never could stand the sight of blood. 215 00:18:47,240 --> 00:18:49,151 The feeling is probably mutual. 216 00:18:50,160 --> 00:18:52,594 Tarrant! Tarrant! 217 00:18:59,400 --> 00:19:02,358 - AVON: Tarrant. Answer, will you? - What? 218 00:19:02,440 --> 00:19:04,954 Do you want a replacement for Dayna? 219 00:19:06,080 --> 00:19:08,753 No. No, I can handle it. 220 00:19:12,160 --> 00:19:13,718 Whatever it is. 221 00:19:26,360 --> 00:19:29,079 Come on, darling, shake yourself loose. 222 00:20:23,720 --> 00:20:24,789 (Gun firing) 223 00:20:24,880 --> 00:20:28,156 All right, don't be scared. I'm not gonna kill you. 224 00:20:29,440 --> 00:20:32,876 Let me introduce myself. Investigator Reeve. 225 00:20:33,560 --> 00:20:34,788 Perhaps you've heard of me. 226 00:20:35,720 --> 00:20:40,396 And you must be one of Keller's team, so I'll just disable you to be going on with. 227 00:20:41,160 --> 00:20:45,073 Just so you know we can be friends. Better stand still, though. 228 00:20:45,960 --> 00:20:47,632 I'll aim for your leg, 229 00:20:47,720 --> 00:20:50,154 but I'm not the world's greatest shot, so if you move... 230 00:20:56,440 --> 00:20:57,759 (Screaming) 231 00:21:00,680 --> 00:21:02,477 (Servalan snickering) 232 00:21:05,440 --> 00:21:09,558 I hate to tell you this, Tarrant, but you just killed an enemy of mine. 233 00:21:11,160 --> 00:21:14,914 Everyone's entitled to one really bad mistake. 234 00:21:15,480 --> 00:21:16,799 (Thunder) 235 00:21:21,640 --> 00:21:22,993 (Thunder) 236 00:21:23,080 --> 00:21:24,877 - Avon! - No, Vila. 237 00:21:25,280 --> 00:21:27,635 We will stay this far down. 238 00:21:28,080 --> 00:21:31,868 The atmospheric conditions below don't indicate storm weather. What's causing it? 239 00:21:32,440 --> 00:21:34,908 - I think we are causing it. - What? 240 00:21:35,520 --> 00:21:37,397 There's so much static charge, 241 00:21:37,480 --> 00:21:41,473 not to mention the mysterious chemicals that Keller picked up on his computers. 242 00:21:41,560 --> 00:21:45,951 Now we have introduced a brand-new alien substance - this ship. 243 00:21:46,040 --> 00:21:47,553 (Thunder) 244 00:21:47,640 --> 00:21:50,996 We are irritating the atmosphere and it's scratching. 245 00:21:52,880 --> 00:21:54,154 Noisily. 246 00:21:55,800 --> 00:21:59,156 And Tarrant's communicator appears to have packed up. 247 00:21:59,480 --> 00:22:02,631 He didn't want anyone else down there. I wonder why not? 248 00:22:02,720 --> 00:22:05,439 Well, you could always go down and find out. 249 00:22:05,520 --> 00:22:08,432 - Orac, teleport. - Teleport? 250 00:22:08,520 --> 00:22:11,637 I am not programmed. Three squared to the principal... 251 00:22:11,720 --> 00:22:14,154 - Oh, no. - I love you. 252 00:22:14,480 --> 00:22:18,075 - Orac! - My emotions are deeper than the seas of space. 253 00:22:18,200 --> 00:22:20,953 One times one is only possible in the ultra dimensional. 254 00:22:21,040 --> 00:22:23,110 - Turn Orac off. - I love you. 255 00:22:23,200 --> 00:22:24,235 Off! 256 00:22:24,320 --> 00:22:28,393 We will be lovers for a little while or maybe for a long while, who knows? 257 00:22:28,480 --> 00:22:30,630 - I do. - What a thought. 258 00:22:30,880 --> 00:22:34,759 - Keller was right again. - Vila, try and bring Tarrant back up. 259 00:22:37,800 --> 00:22:39,233 VILA: Not operational. 260 00:22:40,240 --> 00:22:41,559 Well, now. 261 00:22:42,160 --> 00:22:45,914 None of us is going to faint with amazement at that, are we? 262 00:22:46,480 --> 00:22:50,029 - What's the next move? - The usual one. 263 00:22:53,760 --> 00:22:55,034 We'll wait. 264 00:22:55,600 --> 00:22:58,068 Avon. Avon, what are you waiting for? 265 00:23:00,000 --> 00:23:01,433 What a shame. 266 00:23:01,760 --> 00:23:04,957 Yes, it is rather a pity. We could all have had a reunion. 267 00:23:05,040 --> 00:23:07,713 Instead, the reunion is limited to two. 268 00:23:08,520 --> 00:23:11,114 What is your particular grudge against me? 269 00:23:11,240 --> 00:23:13,993 Let me see. You sat and watched my brother die. 270 00:23:14,080 --> 00:23:15,832 That doesn't seem to make me like you very much. 271 00:23:15,920 --> 00:23:20,198 Aside from all the countless other reasons anyone might have for blowing your head off. 272 00:23:20,560 --> 00:23:23,028 What fascinating violence. 273 00:23:24,320 --> 00:23:26,470 I'm also a fascinating shot. 274 00:23:26,800 --> 00:23:29,598 Particularly at a distance of three feet. 275 00:23:30,400 --> 00:23:32,391 Is that how close we are? 276 00:23:33,360 --> 00:23:35,999 Something must be drawing us together. 277 00:23:36,920 --> 00:23:40,276 - We're both looking for the same thing. - Are we? 278 00:23:41,320 --> 00:23:43,629 Then I suggest we agree a truce. 279 00:23:43,720 --> 00:23:45,915 You mean I put the gun away 280 00:23:46,120 --> 00:23:48,953 and you and I trip hand in hand across the base 281 00:23:49,040 --> 00:23:52,157 until you brain me with some convenient blunt instrument? 282 00:23:52,240 --> 00:23:55,152 You underestimate your usefulness, Tarrant. 283 00:23:55,840 --> 00:23:57,478 I said a truce. 284 00:23:58,240 --> 00:24:01,755 Or we can stand here until we die of sedentary collapse. 285 00:24:03,720 --> 00:24:06,678 Because you aren't going to kill me, Tarrant, 286 00:24:07,520 --> 00:24:09,511 however much you think you want to. 287 00:24:09,920 --> 00:24:10,989 No? 288 00:24:17,160 --> 00:24:19,196 At a distance of one inch, 289 00:24:20,680 --> 00:24:23,353 the shot should be even more efficient. 290 00:24:25,400 --> 00:24:28,631 Very neat, Servalan. You've found my weakness. 291 00:24:28,800 --> 00:24:30,995 I prefer to shoot a moving target. 292 00:24:31,360 --> 00:24:34,193 In other words, be very careful. 293 00:25:04,800 --> 00:25:08,759 Sand everywhere. Keller was right about that, too. 294 00:25:12,520 --> 00:25:15,796 Something else... It's warm in here. 295 00:25:17,080 --> 00:25:20,277 Which means the life support systems must still be working. 296 00:25:20,360 --> 00:25:22,510 Then someone must still be alive here. 297 00:25:22,600 --> 00:25:25,273 - Were you expecting someone to be? - No. 298 00:25:30,960 --> 00:25:32,996 It's fairly standard equipment. 299 00:25:33,080 --> 00:25:35,753 If there's power for the life supports, there will be for these. 300 00:25:38,720 --> 00:25:40,517 (Beeping) 301 00:25:41,560 --> 00:25:46,076 COMPUTER: Jam. Jamble. Scramble. Uncode. Declassify. 302 00:25:46,240 --> 00:25:49,198 Jargon. Love is the only reality. 303 00:25:50,040 --> 00:25:53,237 I don't suppose this kind of machine would respond to a kick in the ear, would it? 304 00:25:53,360 --> 00:25:56,830 Keller. Colour. Cooler. Killer. Calor. Choler. 305 00:25:59,080 --> 00:26:02,595 The computers here were affected by atmospheric static. He said that. 306 00:26:02,680 --> 00:26:03,795 It's useless, then. 307 00:26:03,880 --> 00:26:07,111 I love you. I know a land where love... 308 00:26:07,800 --> 00:26:11,679 Keller. Don. Don. Dun. Din. Dan. Den. 309 00:26:12,280 --> 00:26:15,158 Perhaps we will be lovers for a long while. 310 00:26:15,560 --> 00:26:17,516 Who knows? Who know... 311 00:26:17,600 --> 00:26:18,874 (Computer switching off) 312 00:26:23,480 --> 00:26:26,233 We'll just have to hope he kept a diary. 313 00:26:28,000 --> 00:26:29,069 Ah! 314 00:26:30,320 --> 00:26:31,469 Food. 315 00:26:34,920 --> 00:26:38,276 All right, let's see you do it after five years. 316 00:26:41,880 --> 00:26:43,632 (Electronic humming) 317 00:26:52,840 --> 00:26:54,717 Don Keller, I presume? 318 00:26:55,880 --> 00:26:57,313 Well, since you're alive, 319 00:26:57,400 --> 00:26:59,914 how about giving me a good reason for letting you stay that way? 320 00:27:00,000 --> 00:27:02,230 Don't be such a fool, Tarrant! 321 00:27:16,640 --> 00:27:18,232 Then he is dead. 322 00:27:18,720 --> 00:27:20,233 Yes, of course he is. 323 00:27:20,320 --> 00:27:24,359 If he's dead, how come his body's still in perfect condition after five years? 324 00:27:27,400 --> 00:27:32,030 Servalan, his body's still flexible. He's still warm. 325 00:27:35,080 --> 00:27:36,274 Is he? 326 00:27:36,720 --> 00:27:38,073 (Rumbling) 327 00:27:43,360 --> 00:27:45,555 There seems to be something out there. 328 00:27:45,640 --> 00:27:48,108 Shall I see if it wants to come in? 329 00:27:49,560 --> 00:27:50,879 (Thumping) 330 00:28:00,000 --> 00:28:01,399 Interesting. 331 00:28:16,440 --> 00:28:18,635 Now we know why it went dark. 332 00:28:19,160 --> 00:28:22,470 This building's been covered by a sand drift higher than the windows. 333 00:28:22,560 --> 00:28:24,073 (Bell ringing) 334 00:28:37,680 --> 00:28:40,478 I'm hungry. Is that why I feel dizzy? 335 00:28:41,360 --> 00:28:43,715 - Let's play a mind game. - Lovely. 336 00:28:44,040 --> 00:28:48,079 Let's imagine the three of you have come under a malign psychic influence. 337 00:28:49,640 --> 00:28:52,313 To use antiquated terminology, a curse. 338 00:28:52,600 --> 00:28:55,717 - Well, why us and not you? - Before my time. 339 00:28:55,800 --> 00:28:57,358 What are you getting at? 340 00:28:57,440 --> 00:29:02,230 I seem to recall you telling me of an alien trying to take over the Liberator through Cally. 341 00:29:02,320 --> 00:29:03,639 Avon killed it. 342 00:29:03,720 --> 00:29:06,314 Psi powers, a negative influence left behind. 343 00:29:06,400 --> 00:29:07,753 (Thunder) 344 00:29:07,840 --> 00:29:11,355 - Thunder, right on cue. This is silly. - Is it? 345 00:29:12,840 --> 00:29:17,152 The indestructible Liberator was destroyed and Cally died. 346 00:29:17,240 --> 00:29:21,518 Why don't you just shut up! What the hell do you know about any of that? 347 00:29:23,200 --> 00:29:26,397 Do you believe anything of what you've just said? 348 00:29:28,680 --> 00:29:30,113 Not one word. 349 00:29:41,440 --> 00:29:43,874 None of this makes sense anymore. 350 00:29:58,800 --> 00:30:03,555 Would this be the point at which we break down and tell each other the stories of our lives? 351 00:30:03,720 --> 00:30:05,995 - To soulful music? - Preferably. 352 00:30:06,480 --> 00:30:08,789 How did you get away from the Liberator? 353 00:30:08,880 --> 00:30:10,438 - It was difficult. - It was impossible. 354 00:30:10,520 --> 00:30:12,636 - Manifestly not. - So how? 355 00:30:14,040 --> 00:30:17,396 The teleport. A malfunction. 356 00:30:18,280 --> 00:30:19,793 A power surge. 357 00:30:20,920 --> 00:30:23,593 Suddenly I was back on a Federation world. 358 00:30:23,680 --> 00:30:27,275 - What a lucky little commissioner you are. - Aren't I though? 359 00:30:28,520 --> 00:30:30,750 What happened to the presidency? 360 00:30:30,840 --> 00:30:34,116 It was stolen in my absence. I shall take it back eventually. 361 00:30:34,200 --> 00:30:38,193 - If the new boys don't spot you first. - I'm dead. 362 00:30:39,480 --> 00:30:43,553 And anyone who was ever directly involved with me has been purged. 363 00:30:44,000 --> 00:30:45,831 Well, it's somewhat academic at the moment anyway 364 00:30:45,920 --> 00:30:47,273 while we're prisoners here. 365 00:30:47,360 --> 00:30:49,271 - Prisoners? - What else? 366 00:30:50,560 --> 00:30:54,269 If anyone can find a way out of here, you will. 367 00:30:54,720 --> 00:30:56,438 - Will I? - Naturally. 368 00:30:57,120 --> 00:30:59,236 You are both resourceful 369 00:31:00,360 --> 00:31:01,429 and decorative. 370 00:31:02,920 --> 00:31:06,310 Thank you. I might say the same about you. 371 00:31:08,000 --> 00:31:09,592 But then I'd also say you're possibly 372 00:31:09,680 --> 00:31:13,468 the most unscrupulously venomous woman in the galaxy. 373 00:31:13,840 --> 00:31:15,239 Being shut in here with you 374 00:31:15,320 --> 00:31:18,357 is rather like being locked in a cage with a panther, 375 00:31:19,360 --> 00:31:22,158 a black cat with large golden eyes 376 00:31:23,040 --> 00:31:24,871 and long silver talons. 377 00:31:24,960 --> 00:31:26,359 Oh, Tarrant. 378 00:31:28,280 --> 00:31:30,430 I'm just the girl next door. 379 00:31:30,600 --> 00:31:33,876 If you were the girl next door, I'd move. 380 00:31:34,240 --> 00:31:37,710 - Where would you move to, Tarrant? - Next door. 381 00:31:44,680 --> 00:31:46,830 What on earth are you doing? 382 00:31:47,920 --> 00:31:51,595 It's called a probability square. You've never heard of it? 383 00:31:51,840 --> 00:31:52,909 No. 384 00:31:54,280 --> 00:31:56,669 Each square represents a piece of information, 385 00:31:56,760 --> 00:32:01,197 a fact, a reason for that fact, or a conclusion that might be drawn from that fact. 386 00:32:02,720 --> 00:32:05,439 You keep shifting the squares 387 00:32:05,520 --> 00:32:08,910 until you achieve a pattern that makes sense. 388 00:32:10,560 --> 00:32:13,472 The square represents Virn. 389 00:32:14,280 --> 00:32:16,271 Oh! Playing Orac. 390 00:32:16,440 --> 00:32:19,796 - And getting some very interesting results. - Avon the machine. 391 00:32:19,880 --> 00:32:21,677 Oh, go away, Vila. 392 00:32:21,840 --> 00:32:25,719 - I thought I liked you. - You do like her. Now go and sit down. 393 00:32:31,400 --> 00:32:32,992 Funny, aren't I? 394 00:32:34,200 --> 00:32:36,589 If I died it'd be a real joke. 395 00:32:37,600 --> 00:32:38,953 Who'd care? 396 00:32:39,760 --> 00:32:41,671 Who cared about Cally? 397 00:32:43,080 --> 00:32:45,878 You know, I have a theory about all this. 398 00:32:46,600 --> 00:32:51,390 Keller's base was wiped out by a mysterious virus that left the corpses supple and undecayed. 399 00:32:51,480 --> 00:32:56,395 I say corpses. If we were able to search the place we'd find the others. I'm sure of that. 400 00:32:56,520 --> 00:32:57,953 What else have we got? 401 00:32:58,040 --> 00:33:02,909 A planet that registers a life reading, only nobody can figure out what the life form is. 402 00:33:03,000 --> 00:33:06,675 A planet with energies in the air that turn every piece of advanced machinery crazy, 403 00:33:06,760 --> 00:33:08,034 from a ship to a computer. 404 00:33:08,120 --> 00:33:12,193 And yet, somehow, Keller's machines were able to put up this base, 405 00:33:12,800 --> 00:33:16,713 and the base and its life support systems have remained intact. 406 00:33:19,160 --> 00:33:22,470 This planet has one other thing, though, doesn't it? 407 00:33:22,880 --> 00:33:25,030 The thing we're looking for. 408 00:33:25,360 --> 00:33:29,353 Some unique, unspecified element that could be incredibly useful 409 00:33:30,200 --> 00:33:32,111 if we knew what it was. 410 00:33:32,760 --> 00:33:34,432 I know what it is. 411 00:33:35,560 --> 00:33:39,030 - You don't happen to be boring me. - Good, then I'll go on. 412 00:33:39,120 --> 00:33:41,156 No, answer a question first. 413 00:33:41,240 --> 00:33:44,277 Before I killed him, something peculiar happened to Reeve. 414 00:33:44,360 --> 00:33:46,635 What happened to the other two in your party? 415 00:33:46,720 --> 00:33:50,429 One died here. The pilot's still on the ship. There was a sand slide. 416 00:33:50,520 --> 00:33:53,751 If he's still inside the ship then he's probably safe. 417 00:33:53,840 --> 00:33:56,035 Oh, you're very clever, Servalan, why can't you work it out? 418 00:33:56,120 --> 00:33:58,998 Sand slides. Sand higher than the windows. 419 00:34:06,200 --> 00:34:08,998 - Are you serious? - If you think about it, it's the only explanation. 420 00:34:09,080 --> 00:34:10,593 - The sand? - You've seen the way it moves. 421 00:34:10,680 --> 00:34:12,557 - Blown in the wind. - There is no wind. 422 00:34:12,640 --> 00:34:14,915 Nonsense, it's been blowing... 423 00:34:16,200 --> 00:34:18,794 A sound like the wind, that's all. 424 00:34:19,360 --> 00:34:20,679 You're right. 425 00:34:20,760 --> 00:34:23,513 The air never stirred. There was no wind. 426 00:34:23,680 --> 00:34:26,353 The trace of life on Virn was the sand. 427 00:34:26,440 --> 00:34:30,035 Some emanation from it affects the atmosphere, even the magnetic fields of the planet, 428 00:34:30,120 --> 00:34:31,235 and causes the rest of the trouble. 429 00:34:31,320 --> 00:34:34,949 Ships crash, instruments fail, nobody can protect himself. 430 00:34:35,080 --> 00:34:38,117 And when the sand comes into contact with a human body, 431 00:34:38,200 --> 00:34:42,352 it sucks out the cellular energy, sometimes fast, sometimes slowly. 432 00:34:42,480 --> 00:34:45,790 I imagine that depends on how much sand is in the vicinity. 433 00:34:45,880 --> 00:34:49,634 But that's what Keller's plague was. Not a virus, a vampire. 434 00:34:50,480 --> 00:34:53,153 It killed all of them except the girl. 435 00:34:54,120 --> 00:34:56,588 And then the third element of Virn's ecology took over. 436 00:34:56,680 --> 00:34:57,749 They were preserved. 437 00:34:57,840 --> 00:35:00,149 It appears the sand can nourish itself on the dead, too. 438 00:35:00,240 --> 00:35:02,879 So it makes sure the dead stay edible. 439 00:35:02,960 --> 00:35:05,793 And there's the unique element we came here to find. 440 00:35:05,880 --> 00:35:10,158 A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing. 441 00:35:10,400 --> 00:35:12,630 It could be incredibly useful. 442 00:35:13,000 --> 00:35:16,709 It's also completely un-get-at-able under Virn's built-in conditions. 443 00:35:16,800 --> 00:35:18,119 A vampire? 444 00:35:19,400 --> 00:35:23,313 It's an imaginative theory, Tarrant, but it's flawed. We're still alive. 445 00:35:23,400 --> 00:35:27,393 I know... and that's the nastiest part of all. 446 00:35:29,880 --> 00:35:30,995 Well? 447 00:35:32,480 --> 00:35:36,871 Suppose the sand can reason in some rudimentary but quite logical way. 448 00:35:37,320 --> 00:35:39,470 A food source here can last for years, 449 00:35:39,560 --> 00:35:44,031 but it seems reasonable to think that it would like more food available, fresh food. 450 00:35:44,120 --> 00:35:47,999 - Don Keller and the girl. - The last survivors here, apparently immune. 451 00:35:48,080 --> 00:35:51,390 Then the girl killed herself. She must have guessed. 452 00:35:52,240 --> 00:35:56,995 Once the girl died, Keller immediately got sick. Her death made him expendable. 453 00:35:57,080 --> 00:35:58,877 It's breeding stock, Servalan. 454 00:35:58,960 --> 00:36:03,636 It was keeping them alive to breed a race of food animals for itself, a herd. 455 00:36:03,720 --> 00:36:06,473 And that's our function, yours and mine. 456 00:36:07,640 --> 00:36:09,596 So we get a cosy pen and good food. 457 00:36:12,400 --> 00:36:14,356 Now I suppose I should be flattered. 458 00:36:14,440 --> 00:36:17,955 The vampire tested me and thinks I'm superior stock to Reeve and the others. 459 00:36:18,040 --> 00:36:21,555 It reckoned it could afford to kill them if it saved me. 460 00:36:21,880 --> 00:36:23,598 And you, of course. 461 00:36:24,120 --> 00:36:27,590 Yes, any number of women would be safe. A herd. 462 00:36:31,880 --> 00:36:37,591 The label says, "Earth spring water. Bottled in glass." 463 00:36:39,680 --> 00:36:41,477 You'd better take it. 464 00:36:42,320 --> 00:36:45,153 I don't think you'll ever see Earth again. 465 00:36:51,360 --> 00:36:56,388 Don Keller, he was my lover. 466 00:36:58,040 --> 00:36:59,553 I was 18. 467 00:37:01,280 --> 00:37:04,556 - He's the reason you're here. - He left me. 468 00:37:06,640 --> 00:37:07,993 I grew up. 469 00:37:10,680 --> 00:37:12,671 Power became my lover. 470 00:37:15,680 --> 00:37:17,716 Power is like a drug. 471 00:37:19,920 --> 00:37:21,512 It is beautiful. 472 00:37:22,720 --> 00:37:23,948 Shining. 473 00:37:24,440 --> 00:37:28,228 I could destroy a planet by pressing a button. 474 00:37:33,680 --> 00:37:37,309 - I loved him. - This isn't going to help either of us. 475 00:37:37,640 --> 00:37:40,313 I don't care about either of us. 476 00:37:42,400 --> 00:37:43,594 Hey. 477 00:37:45,760 --> 00:37:48,194 It doesn't rain here, remember? 478 00:37:50,440 --> 00:37:51,589 Avon. 479 00:37:52,320 --> 00:37:55,630 There's sand all around him. It wasn't there before. 480 00:37:56,000 --> 00:37:57,115 Sand? 481 00:37:58,080 --> 00:38:00,594 - Vila, get up! - Get lost. 482 00:38:04,720 --> 00:38:05,869 Oh. 483 00:38:06,400 --> 00:38:07,628 Thanks. 484 00:38:14,040 --> 00:38:15,758 I think I'm dying. 485 00:38:16,080 --> 00:38:17,433 Avon, look. 486 00:38:21,400 --> 00:38:23,868 Of course. Water! 487 00:38:33,200 --> 00:38:36,510 Since you're awake, you'd see better from here. 488 00:38:46,000 --> 00:38:48,560 You cry very beautifully, Servalan. 489 00:38:49,480 --> 00:38:54,315 And one of your tears did this to the sand on the floor. 490 00:39:01,320 --> 00:39:04,790 At first I thought it was just your destructive nature. 491 00:39:14,960 --> 00:39:17,190 Try to remember I have a gun. 492 00:39:17,880 --> 00:39:20,633 Actually, no. 493 00:39:23,360 --> 00:39:25,271 His pulse is very weak. 494 00:39:25,600 --> 00:39:27,989 Well, that should go very nicely with the rest of him. 495 00:39:28,080 --> 00:39:30,913 Well, there doesn't seem to be any more sand. 496 00:39:31,000 --> 00:39:33,560 There wasn't much but it was everywhere. 497 00:39:33,640 --> 00:39:36,200 All right, Avon, you've told us your theory. 498 00:39:36,280 --> 00:39:40,512 It wasn't a plague on Virn, it was the sand feeding off human energy. 499 00:39:41,040 --> 00:39:43,918 - Does that mean we reckon Tarrant is dead? - Not necessarily. 500 00:39:44,000 --> 00:39:47,231 According to Orac's earlier information, there's probably a woman down there. 501 00:39:47,320 --> 00:39:49,311 It's just possible that Tarrant was stronger and fitter 502 00:39:49,400 --> 00:39:51,470 than the three men in the Federation patrol, 503 00:39:51,560 --> 00:39:55,394 in which case he may have been kept alive as Keller was kept alive 504 00:39:55,480 --> 00:39:57,994 - and for the same reason. - New food supplies. 505 00:39:58,080 --> 00:39:59,911 Yes, but what about us? 506 00:40:00,000 --> 00:40:04,869 Presumably, the sand up here has compared Vila's wits and stamina with mine, 507 00:40:05,360 --> 00:40:08,636 and concluded that I am the dominant male. 508 00:40:09,280 --> 00:40:11,077 On the herd principle, therefore, 509 00:40:11,160 --> 00:40:14,596 it decided that Vila was superfluous and it could kill him. 510 00:40:15,400 --> 00:40:19,029 You two, of course, would have been allowed to live. 511 00:40:21,040 --> 00:40:22,758 SOOLIN: Don't say it, Avon. 512 00:40:24,160 --> 00:40:25,718 I wasn't going to say anything. 513 00:40:25,800 --> 00:40:27,518 (Thunder) 514 00:40:28,600 --> 00:40:30,397 How much more of this can the ship take? 515 00:40:30,480 --> 00:40:33,313 Look, there must be some way to get Tarrant off that planet. 516 00:40:33,400 --> 00:40:36,073 Not unless we can do something about the sand on Virn. 517 00:40:36,160 --> 00:40:40,438 - One glass of water is not going to be enough. - A rainstorm might be. 518 00:40:40,600 --> 00:40:42,272 But it never rains on Virn. 519 00:40:43,200 --> 00:40:46,237 Maybe we can change that. 520 00:40:49,280 --> 00:40:52,556 It's not perfect, but now that we have cleared the sand away from here, 521 00:40:52,640 --> 00:40:55,234 these instruments make some kind of sense. 522 00:40:55,320 --> 00:41:01,156 I believe that we can nurse this ship through a controlled nosedive. 523 00:41:01,520 --> 00:41:02,589 What? 524 00:41:02,680 --> 00:41:06,309 Where we are now, we are causing massive atmospheric disturbance. 525 00:41:06,400 --> 00:41:09,233 Let us get closer. Let us make it worse. 526 00:41:09,320 --> 00:41:13,279 Eventually, there may be enough of a build-up to create some kind of rain. 527 00:41:13,360 --> 00:41:14,634 Or to knock us out of the sky! 528 00:41:14,720 --> 00:41:19,111 This is not just a rescue mission for poor, gallant Tarrant! 529 00:41:19,560 --> 00:41:21,790 While the sand remains active 530 00:41:22,560 --> 00:41:25,154 the planet will not let go of us. 531 00:41:27,080 --> 00:41:31,153 The instruments are unreliable. We have Virn hanging on our heels. 532 00:41:31,760 --> 00:41:34,593 How do you think we are going to get away? 533 00:41:40,640 --> 00:41:42,437 I take it that means "yes". 534 00:41:42,520 --> 00:41:44,988 Well, how could we refuse, Avon? 535 00:41:45,240 --> 00:41:48,277 You are the dominant male, aren't you? 536 00:41:55,920 --> 00:41:58,354 Dayna! Emergency lighting. 537 00:42:03,160 --> 00:42:04,832 You can't kill me. 538 00:42:05,520 --> 00:42:10,036 If you do, your value to the sand is over. You'd be dead in half an hour. 539 00:42:11,280 --> 00:42:14,590 You forget. My pilot is still alive on the ship. 540 00:42:15,160 --> 00:42:17,390 One man, one woman. 541 00:42:18,160 --> 00:42:19,354 I can kill you. 542 00:42:31,040 --> 00:42:32,473 It's raining. 543 00:42:34,880 --> 00:42:37,553 The rain will destroy the sand outside. 544 00:42:38,040 --> 00:42:42,318 How soon before the sand in here realises we can escape and kills us? 545 00:42:43,280 --> 00:42:45,840 Water. We'll break the windows. 546 00:42:47,600 --> 00:42:48,953 Stand back. 547 00:42:51,160 --> 00:42:53,958 - What was that? - Just some glass breaking. 548 00:42:54,640 --> 00:42:58,110 - What happened? - You wouldn't be any happier if I told you. 549 00:42:58,200 --> 00:42:59,428 Oh. 550 00:42:59,520 --> 00:43:02,193 - What happened to me? - Not a lot. 551 00:43:02,280 --> 00:43:04,874 - There wasn't enough of it to kill you. - Kill me? 552 00:43:04,960 --> 00:43:07,394 - It didn't. - I'm not so sure. 553 00:43:09,120 --> 00:43:11,759 - Slave. - Yes, master. 554 00:43:13,160 --> 00:43:14,991 Nice to have you back. 555 00:43:15,160 --> 00:43:17,833 Put the automatics online. Check Orac. 556 00:43:24,280 --> 00:43:25,918 How are you feeling now, Orac? 557 00:43:26,000 --> 00:43:30,710 "Feeling� is not a term which can under any circumstances be applied to me. 558 00:43:31,040 --> 00:43:33,429 Would you care to comment on the teleport? 559 00:43:33,520 --> 00:43:35,909 The teleport is fully functional. 560 00:43:36,880 --> 00:43:39,599 You gambled, Avon, but you won. 561 00:43:40,480 --> 00:43:41,833 Do I get a prize? 562 00:43:42,640 --> 00:43:44,392 This is working now. 563 00:43:47,520 --> 00:43:50,717 It should take me about an hour to reach the ship. 564 00:43:54,960 --> 00:43:57,190 You don't have to see me home. 565 00:44:03,480 --> 00:44:05,755 What makes you think I'll let you go at all? 566 00:44:07,480 --> 00:44:09,311 I mean so much to you. 567 00:44:10,000 --> 00:44:13,470 - Tarrant! Tarrant! - Yes, Avon? 568 00:44:13,880 --> 00:44:16,269 We're bringing you up. Now. 569 00:44:17,520 --> 00:44:19,750 All right. Oh, by the way, 570 00:44:21,600 --> 00:44:26,469 I've found out what the magic chemical is, but I can't bring it back with me. 571 00:44:26,840 --> 00:44:28,910 Tell me when you get here. 572 00:44:32,320 --> 00:44:33,673 Thank you. 573 00:44:34,440 --> 00:44:37,318 - Servalan... - Goodbye, Tarrant. 574 00:45:16,840 --> 00:45:18,353 Homeward bound. 575 00:45:18,760 --> 00:45:21,638 You know, we might just as well not have bothered to come. 576 00:45:21,720 --> 00:45:23,950 The whole thing's been ridiculous. 577 00:45:24,040 --> 00:45:25,632 One consolation. 578 00:45:25,720 --> 00:45:29,235 Though we can't get the preservative, neither can the Federation. 579 00:45:29,320 --> 00:45:32,073 You never said what the woman was like, Tarrant. 580 00:45:32,840 --> 00:45:35,115 - Didn't I? - Pretty? 581 00:45:37,000 --> 00:45:39,992 Pretty familiar. Servalan. 582 00:45:43,160 --> 00:45:46,277 - Servalan? - Yes. She explained her survival. 583 00:45:47,160 --> 00:45:49,310 And did she excuse it, too? 584 00:45:49,400 --> 00:45:51,391 Presumably she was after the same thing as the Federation, 585 00:45:51,480 --> 00:45:53,357 but for private purposes. 586 00:45:53,440 --> 00:45:55,351 Don Keller was supposed to have been her lover. 587 00:45:55,440 --> 00:45:56,998 - She told you that? - Yes. 588 00:45:57,080 --> 00:45:58,877 - You believed her? - Not necessarily. 589 00:45:58,960 --> 00:46:03,476 I think it was a gambit to gain my sympathy in a nervous situation. 590 00:46:03,560 --> 00:46:05,835 And she got it, too, didn't she? 591 00:46:05,920 --> 00:46:07,751 Your sympathy, I mean. 592 00:46:09,080 --> 00:46:10,433 Yes, Avon. 593 00:46:16,600 --> 00:46:18,670 I've said all I'm going to. 594 00:46:31,080 --> 00:46:34,516 Orac has theorised that the planet makes its own sand. 595 00:46:34,600 --> 00:46:36,431 It's probably cooking up a new batch right now. 596 00:46:36,520 --> 00:46:39,717 Servalan may not get off Virn alive, 597 00:46:40,160 --> 00:46:44,756 which would make you the last man in her life. 598 00:46:47,040 --> 00:46:48,996 That's ironic, isn't it? 599 00:47:04,920 --> 00:47:06,069 The others are dead. 600 00:47:06,160 --> 00:47:07,957 We haven't time to discuss it now. We're in danger. 601 00:47:08,040 --> 00:47:10,270 Don't ask what. Just take this ship up. 602 00:47:10,360 --> 00:47:13,909 - But the instruments won't even respond... - They will. Do as I say. 603 00:47:14,000 --> 00:47:15,558 All right, I'll try. 604 00:47:16,000 --> 00:47:18,594 - Was there any sand in the ship? - Yes. 605 00:47:19,640 --> 00:47:23,519 I didn't like the look of it. After the rain had cleared us I threw it outside. 606 00:47:24,320 --> 00:47:27,517 Then I felt... I must've fallen asleep. 607 00:47:30,240 --> 00:47:34,472 - This is almost normal. What the hell has been... - Stop talking and take this ship up. 608 00:47:34,560 --> 00:47:36,915 I have a negative report to prepare. 609 00:47:40,960 --> 00:47:42,313 Don Keller. 610 00:47:45,720 --> 00:47:49,190 You waited five years to show me you were dead. 611 00:47:53,800 --> 00:47:55,438 And Del Tarrant, 612 00:47:58,040 --> 00:47:59,632 I had the gun... 613 00:48:01,400 --> 00:48:03,675 but I didn't kill you, Tarrant. 614 00:48:09,480 --> 00:48:10,708 Yet. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net